Samorządowe Centrum Kultury im. Jana Pawła II w Sędziszowie

Aktualności

Jan Mirga

Baśnie cygańskie
Romane paramisia

adaptacja i reżyseria - Irena Dragan
scenografia - Mikołaj Malesza
muzyka - Piotr Salaber
plastyka ruchu - Kazimierz Knol
efekty multimedialne - Michał Obiedziński
nagrania muzyczne - Sound Design Studio w Warszawie pod dyrekcją kompozytora
realizacja nagrań - Chris Aiken, skrzypce solo - Michał Rybacki
w spektaklu wykorzystano wiersze Jana Mirgi i wiersze Papuszy
w przekładzie Jerzego Ficowskiego

Obsada:
Ciotka Młodego, Córka Króla Deszczów, Bieda - Dorota Anyż
Babka Młodej, Noc - Jolanta Kusztal
Młoda, Najpiękniejsza, Kałe Jakha, Srebrna Rosa,
Gwiazdka, Wiatrowe Urwisy - Ewa Lubacz
Matka Młodej, Córka Króla Mórz, Wąż,
Oślica Kłapoucha - Małgorzata Oracz
Matka Młodego, Córka Króla Wiatrów,
Stara Kobieta, Wielka Góra - Maria Skorodzień
Ojciec Młodego, Bóg, Czarny, Smok, Maciej, Orzeł - Ryszard Barański
Brat Młodej, Archanioł, Orzeł, Książę - Żebrak,
Gaduła, Dzień, Niedźwiedź, Wiatrowe Urwisy - Michał Olszewski
Ojciec Młodej, Rom, Król, Kowal Antoni, Wieloryb - Andrzej Skorodzień
Młody, Grajek, Gabor - Błażej Wawszczyk
Aniołki, Wozy, Ptaki, Rycerze, Kruki, Bracia - Zespół

Przygotowany na Jubileusz 55-lecia Teatru spektakl „Baśnie cygańskie. Romane paramisia" wpisuje się w nurt działań teatru, mających na celu przybliżanie młodym widzom różnych kręgów
kulturowych, przełamywanie barier wynikających z uprzedzeń
i szukanie płaszczyzn porozumienia.

Przedstawienie pokazuje kulturę Romów, którzy choć od stuleci
są naszymi bliskimi sąsiadami, wciąż pozostają najbardziej hermetyczną i najmniej znaną grupą etniczną w Europie. Bardzo często spotyka ich brak tolerancji i szacunku, a nawet wykluczenie.

Pisał o tym w swoich wspomnieniach Jan Mirga, autor jedynego wydanego w Polsce zbioru autentycznych baśni cygańskich, wywodzący się ze starego cygańskiego rodu, mieszkającego
w Czarnej Górze na Spiszu. Baśnie te zapisał w języku polskim
i romskim. Niektóre wymyślił sam, a niektóre powstały na kanwie opowiadań jego matki, snutych podczas wieczornych romskich spotkań.
To poetyckie opowieści o marzeniach, dążeniu do piękna i walce dobra ze złem, których głównymi bohaterami są przeżywający różne perypetie Romowie. Z tego zbioru baśni pochodzi 5 opowiadań zaprezentowanych w spektaklu. Są to: opowieść o tym, skąd się wzięli Romowie; o tym, jak pewien Grajek przywrócił serce księżniczce; o pięknej córce biednego Kowala, która swą dobrocią odczarowała zaklętego w Straszydło Księcia i jego zamienionych
w kruki siedmiu braci; opowieść o tym, jak bogaty Maciej przez nadmierną chciwość stał się parobkiem swego dawnego sługi
i o tym, jak Noc pokłóciła się z Dniem i odeszła, zabierając ze sobą Sen.

Przedstawienie pokazuje kulturę Romów we wszystkich jej charakterystycznych przejawach: pieśni, tańca, ubioru, zajęć, profesji i obyczajów, m.in. prezentuje zwyczaj kupowania panny młodej, na którym opiera się pomysł inscenizacyjny przedstawienia. Spektakl „Baśnie cygańskie. Romane paramisia" to również spotkanie z pełną tęsknoty i poczucia dumy z własnej tożsamości poezją romską Jana Mirgi i Papuszy, najsłynniejszej w Polsce cygańskiej poetki. Spektakl zrealizowany został w planie żywym i lalkowym. Przeznaczony jest dla widzów w każdym wieku.